ZAKON O NASLEÐlVANJU ldem na bezazlenu vožnju u prirodi s deèicom koju volim.
LEIS DE HERANÇA ESTATUTOS MUNICIPAIS Olá, estou indo para... um passeio inocente no interior com meus filhos, a quem amo, esse relógio está certo?
Oni samo rade ono što im je u prirodi.
O outro tipo apenas segue o instinto.
Svi su upravnici kompanije po imenu Carnelian Prime Trust, koji su ovamo došli na avanturistièki odmor u prirodi.
Todos eles executivos de uma empresa chamada Carnelian Prime Trust num retiro de aventura.
Voli šumu, brvnare, logorovanje u kampovima, pešaèenje u prirodi.
Como na floresta, cabanas, acampamentos, caminhadas.
Jedno od najbesmislenijih stvorenja u prirodi.
Uma das criaturas mais insignificantes da natureza.
Srce svake kulture, nalazi se u prirodi junaka.
O cerne da cultura se encontra na natureza do herói.
Voleo je da živi u izolaciji u prirodi.
Ele era um sobrevivente, como vocês dizem.
U prirodi Kingsmana je da naš posao ostane tajan.
É da natureza de Kingsman que nossas conquistas fiquem em segredo.
Iskušenja njenog života u prirodi pronalaze svoj put u aromu mesa.
Ensaios de sua existência selvagem encontram-se no sabor da carne.
Jeste li znali da zombiji postoje u prirodi?
Sabia que zumbis existem na natureza?
U prirodi otkrivamo da jednostavnost često leži sa druge strane složenosti.
Estamos descobrindo na natureza que a simplicidade muitas vezes se encontra do outro lado da complexidade.
U prirodi imamo mnogo primera veoma efikasnih struktura baziranih na membranama koje su pod pritiskom.
E na natureza há muitos exemplos de estruturas muito eficientes baseadas em membranas pressurizadas.
Zapravo postoji mnoštvo pimera u prirodi koje bi mogli iskoristiti za slična rešenja.
E na verdade há inúmeros exemplos na natureza que se poderia usar para soluções similares.
Kada mislite o prirodi često mislite da se u prirodi radi samo o takmičenju.
E quando você pensa sobre a natureza, frequentemente se pensa nela como se tudo fosse competição.
Nije verovao da one zaista postoje u prirodi.
Ele não acreditava que eles existiam na natureza.
Ali, naravno, ništa u prirodi nije potpuno savršeno, tako da se ponekad desi greška i ugradi se pogrešno slovo.
Mas, é claro, nada na natureza é totalmente perfeito, então às vezes um erro é feito e uma letra errada é inserida.
Pokazaću vam moje viđenje trenutnog načina proizvodnje, a zatim ću to uporediti sa nekim sistemima u prirodi.
Então vou mostrar-lhes o que acredito ser o atual estado de fabricação, e depois compará-lo com alguns sistemas naturais.
Ali, sa druge strane, ako pogledate sisteme u prirodi, imamo proteine koji imaju dva miliona tipova, i mogu se saviti za 10, 000 nanosekundi, ili DNK sa tri milijardi parova baza koje možemo replicirati u roku od nekih sat vremena.
Mas por outro lado, se examinarmos os sistemas naturais, temos as proteínas com dois milhões de tipos, podem dobrar em 10 mil nanosegundos, ou DNA com três bilhões de pares de base que podemos replicar em cerca de uma hora.
(Muzika) Lepota i zavođenje su oruđe za preživljavanje u prirodi jer mi štitimo ono u šta se zaljubimo.
(Música) Beleza e sedução são os instrumentos da natureza para sobreviver, pois protegemos o que nos apaixona.
Kada se nađemo u prirodi, to nas međusobno povezuje, jer postaje jasno da je sve povezano u jedno.
Quando nos vemos na natureza, ela também nos conecta aos outros, porque é claro que tudo está interligado.
Mnogi ljudi nalaze samo-transcendenciju u prirodi.
Muita gente encontra a autotranscendência na natureza.
Istraživanje ranjivosti mi nije u prirodi.
Não sou uma pesquisadora de vulnerabilidade nata.
To je bilo zbog toga što je svaki hidrostatički skelet, koji smo do tog trenutka pronašli u prirodi, imao iste osnovne elemente.
E isso porque todo esqueleto hidrostático que já havíamos encontrado na natureza até agora tinha os mesmos elementos básicos.
Pitanje koje sebi postavljam je, zašto se ovo dešava u prirodi?
Quero dizer, a pergunta que me faço é: por que isso acontece na natureza?
A drugo, i verovatno malo dubokoumnije, je to koliko svako od nas može da stoji nasuprot problemima kada im to nije u prirodi.
Em segundo lugar, e provavelmente o que nos leva a refletir, é sobre quanto cada um de nós consegue manter os problemas em oposição quando, na verdade, não são assim.
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Em minha contínua exploração de elementos na natureza que têm a capacidade de ilustrar a interconexão de toda a vida, comecei a perseguir tempestades em 2008, depois que minha filha disse: "Mãe, você deveria fazer isso."
Stvorili smo veoma remetilačku strukturu koja imitira izgled kosti ili skeleta koji se javlja u prirodi.
Então nós criamos uma estrutura totalmente inovadora que imita as formas de ossos, ou esqueletos, como os que existem na natureza.
Što se tiče primene, Fibonačijevi brojevi se u prirodi pojavljuju iznenađujuće često.
Em termos de aplicações, os números de Fibonacci aparecem na natureza com uma frequência surpreendente.
Mislim da je to jedna veoma skromna i trezvena misao, koja treba da nas podseti koje je naše mesto u prirodi.
Acho que é um pensamento muito humilde e sensato, que nos lembra de nosso lugar na natureza.
Većina prirodnih stvari zapravo, ne završi u prirodi.
A maioria das coisas naturais não acaba indo parar na natureza.
I ovo je veoma bitno, jer to znači da veoma, veoma mali efekti koje bi bilo teško detektovati u laboratoriji, mogu biti spajani i spajani u nešto što možemo da posmatramo u prirodi.
E isto é muito importante, porque significa que os minúsculos efeitos que dificilmente são detectados no laboratório, podem ser combinados em algo que podemos observar na natureza.
Orvelovske distopije i sumnjive spletke i zlikovci koji kontrolišu um - ovo su tropi koji ispunjavaju najtamnije delove naše mašte, ali se u prirodi stalno dešavaju.
As distopias de Orwell e facções sombrias e supervilões controladores da mente, são temas recorrentes que preenchem nossa ficção mais tétrica. No entanto, isto ocorre o tempo todo na Natureza.
Kad proleti vilin konjic, možda ne primetite, ali on je najbolji letač u prirodi.
Quando uma libélula bate as asas, talvez não percebamos, mas ela é a voadora mais incrível da natureza.
Ova vrsta naizmenično koristi tri upravne noge: tri, po tri, po tri, ali u prirodi se često dešava da insekt izgubi noge.
Este é um animal usando um tripé normal alternado: três patas, três patas, três patas, Mas na natureza, os insetos normalmente já perderam as patas.
Učenje kako da se kontroliše jedna od najosnovnih sila u prirodi je najznačajniji trenutak u ličnom razvoju bilo kog deteta.
Aprender a controlar uma das mais elementares forças da natureza é um momento fundamental na vida pessoal de qualquer criança.
Zapravo, u prirodi postoje određene vrste ribe koje prate i koriste baš ovu strategiju.
E de fato, na natureza, há certos tipos de peixes que seguem e aplicam essa mesma estratégia.
Ali u prirodi nećete naći sklopove homogenih materijala.
Mas você não encontra os conjuntos de materiais homogêneos na natureza.
Sad, ova dva mikroorganizma nikada ne dolaze u kontakt u prirodi.
Os dois microrganismos nunca interagem um com o outro na natureza.
Muzičar i ekspert za zvučnu pozadinu u prirodi, Berni Kraus opisuje kako zdrava sredina ima životinje i insekte koji proizvode muziku sa rasponom niskih, srednjih i visokih frekvencija na potpuno isti način kao što to simfonija čini.
Bernie Krause, músico e especialista em paisagem musical, explica como um ambiente saudável possui animais e insetos que emitem frequências baixas, médias e altas, exatamente como ocorre em uma sinfonia.
Razumevanje protivrečnosti koje se dešavaju u prirodi pomoći će nam da je pronađemo.
E entender as contradições que ocorrem na natureza vai nos ajudar a encontrá-lo.
To je ona teorija koja će moći da objasni sve sile u prirodi samo jednim setom ideja, jednim skupom principa... Jednom glavnom jednačinom, ako želite.
É a teoria que seja capaz de descrever todas as forças da natureza com um conjunto de idéias, um conjunto de princípios, uma equação mestre, se você quiser.
Postoji još jedno pitanje, a to je da sile u prirodi - ovo je zapravo veoma lepo -- izgleda, kako idete u prošlost, izgleda menjaju jačinu.
Há outro problema, no qual as forças da natureza -- é bem bonito, na verdade -- parece que, ao voltarmos no tempo, elas parecem mudar de intensidade.
Tada počnu da rade ono što bi u prirodi kad traže nešto
Então eles fazem o que eles fazem na natureza quando estão procurando algo -
Problem u vezi sa reakcijom jeste da tritijum ne postoji u prirodi.
A dificuldade da reação é que o trítio não existe na natureza.
Uče ih letenju, uče ih kako da prepoznaju hranu koju će naći u prirodi i mogu da uspostave društvene kontakte sa drugim primercima svoje vrste.
Eles treinam seus vôos. Eles aprendem a reconhecer os alimentos que encontrarão na natureza. E eles são capazes de socializar com outros da mesma espécie.
Dizajn postoji u prirodi, ali ne i u svačijoj glavi.
O projeto está lá na natureza, não na cabeça de alguém.
0.55740094184875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
LEIS DE HERANÇA ESTATUTOS MUNICIPAIS Olá, estou indo para... um passeio inocente no interior com meus filhos, a quem amo, esse relógio está certo? 